“理解当代中国俄语系列”虚拟教研室活动旨在帮助俄语授课教师深刻理解教材编写理念，准确把握教材核心内容，充分交流教学方法，切实提高教材使用和人才培养成效。

  2023年11月25日，“理解当代中国俄语系列”虚拟教研室第十一期教研活动成功举办。本期教研活动由首都师范大学颜宽老师进行教学示范分享，分享的内容是《理解当代中国：俄语读写教程》第二单元“美丽中国（Прекрасный Китай）”。课前颜宽老师提出问题，以问题来引导员工进行深入思考，鼓励员工运用个人所学知识进行思考。课中进行文本意群划分，帮助员工更好的理解文本，树立学习的信心。课后要求员工及时巩固课上所学，整合知识强化记忆。

在授课过程中，颜宽老师采取思政结合的方式。在文本讲解中穿插法律文学等知识，增加了课堂的趣味性。以上教学方法加深了员工对原文的理解，同时提高了员工的翻译水平，增加了员工对知识摄取的深度。随后颜宽老师对教学方法进行总结，通过科学的教学体系，明确教学任务，给出明确的学习任务，形成良性循环和反馈。

俄语系教师在2023年11月28日再次对此次教研活动进行研讨。老师们一致认为在今后的教学中要依托“理解当代中国俄语系列”教材开展多样的教学研究与教学交流，注重学习实现的同时，全体教师要不断提高政治站位和理论素养，更新教育理念，优化知识结构，不断提高育人育才能力。俄语系的师生将共同学好本系列教材，提高用俄语讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。

 撰稿：刘馨格

审稿：许晓菲

指导教师：张岩

英国上市公司官网365俄语系

2023年12月13日