于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。考研备考，是一场用坚持丈量梦想的远征。在题海中泅渡，在错题里重生，把焦虑熬成动力，将孤独化作力量。这不是简单的知识积累，而是一场重塑自我的修行，是用无数个坚持堆积出的质变。苦尽甘来终有时，一路向阳待花期。现在，就让我们翻开这些用汗水写就的篇章，感受那份为梦想孤注一掷的炽热与坚定。

苗惠，女，英语21401班，现已上岸吉林师范大学英语笔译专业。

我是2021级英语一班苗惠，在2025年研究生入学考试中，我以初试成绩389分考入了吉林师范大学英语笔译专业，获得了继续深造的机会。回望过去的一年，我不仅收获了成功的喜悦，更收获了成长与历练。在我看来，考研是一场需要勇气与毅力的马拉松，只要坚定信念，就一定能抵达成功的彼岸。

下面我将从院校选择、备考情况、个人感悟等几个方面分享我在考研过程中的经验和心得，希望能对即将踏上考研之路的你们有所帮助。

院校选择

备考初期，择校至关重要。我曾花费大量时间深入研究各院校的招生政策、报录比、参考书目及历年真题。不同院校的侧重点不同，比如有些重文学翻译，有些重商务翻译，一定要选与自身优势和目标匹配的学校。

备考情况

翻译硕士考试涵盖政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识四门科目。关于政治复习，我紧跟知名考研政治老师徐涛的课程，搭配精讲精练资料，前期夯实基础，梳理知识点框架；后期通过刷大量真题、模拟题，尤其是分析题的专项训练，总结答题思路与技巧。同时，我认为政治选择题很关键，平时要多积累错题，反复琢磨知识点。

翻译硕士英语注重词汇量、语法和阅读写作能力。在备考期间，我每天背诵五十个单词左右，同时借助扇贝单词APP强化记忆；对于阅读方面，我通过分析长难句、做专八阅读题提升阅读能力；在写作方面，我坚持每周练习2-3篇，并请学姐批改。

英语翻译基础是重中之重。我曾大量练习各类题材的英汉互译，包括政经、文学、科技等，每天确保1-2篇翻译量。翻译完成后，我会仔细对照参考译文，分析差异，总结翻译技巧。同时，我还广泛阅读China Daily、The Economist等外刊，培养语感和语言敏感度。

汉语写作与百科知识涉及知识面较广，包括中外文化、历史、政治等。针对应用文写作，我通过整理和归纳出文体格式，背诵模板，并进行仿写练习；针对大作文，我注重日常素材积累，从而锻炼思维和表达能力。

个人感悟

备考期间，心态起伏在所难免。考研是一场持久战，心态崩了很正常，但不能一直陷在负面情绪里，要及时调整。考研之路虽充满荆棘，但只要明确目标，科学制订计划，持之以恒，就一定能到达成功的彼岸。我希望我的备考经验能为迷茫中的考研学子照亮前行道路，希望学弟学妹们向着自己的梦想奋勇前行，勇敢追梦，得偿所愿，一路生花！

撰稿： 苗 惠

初审： 毕晨慧

复审: 孙玲琪

终审： 商 薇